Milwaukee 6523-21 Betreibershandbuch

Cat. No.No de cat.Cat. No.6520-216523-216536-216538-21HEAVY-DUTY ORBITAL SAWZALLS®ROBUSTE PASSE-PARTOUT ORBITAL SAWZALL®SAWZALL® ORBITAL PARA TAREAS P

18 19Si l’emploi d’un cordon de rallonge est néces-saire, un cordon à trois fi ls doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à d

20 21Retrait d’une lame brisée de la fi xation de lame Quik-Lok®Débranchez l’outil avant de retirer une lame. Une lame brisée peut être retirée selon l

22 23Sélection du régime de vitesseL'indicateur du réglage de vitesse détermine le nombre maximum de cycles par minute. La vitesse peut être vari

24 25Entretien de l’outilGardez l’outil en bon état en adoptant un programme d’entretien ponctuel. Avant de vous en servir, examinez son état en génér

26 27SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJOSEGURIDAD ELÉCTRICAADVERTENCIALEA TODAS LAS INSTRUCCIONESSi no se siguen todas las siguientes instrucciones se pu

28 293. Utilice abrazaderas u otra manera práctica de asegurar y apoyar la pieza de trabajo a una plataforma estable. Sujetar la pieza de trabajo con

30 31Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas de tres patas y requieren que las extensiones que se utili-cen con ellas sean

32 33Cómo sacar las seguetas rotas de la abrazadera de la segueta Quik-Lok®Desenchufe la herramienta antes de quitar las seguetas. Se puede sacar la s

34 35Selección del rango de velocidadEste interruptor controla el máximo de car-reras por minuto. La velocidad permanecerá variable e independiente si

36 37Mantenimiento de las herramientasAdopte un programa regular de manten-imiento y mantenga su herramienta en bue-nas condiciones. Antes de usarla,

2 3WORK AREA SAFETYELECTRICAL SAFETYPERSONAL SAFETYWARNINGREAD ALL INSTRUCTIONSFailure to follow all instructions listed below may result in electric

38 39Sawzall BladesLames Sawzall BimétalliquesSeguetas Bi-Metálicas SawzallAll blades have 1/2" universal tang.Toutes lames ont 13 mm (1/2")

40MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 5300558-14-4050d5 09/09 Printed in US

4 5FUNCTIONAL DESCRIPTION678910111213Cat. No. 6520-21 6536-21245678910121113Cat. No. 6523-216538-21 The grounding prong in the plug is connected throu

6 7TOOL ASSEMBLYRemoving and Replacing Quik-Lok® Cords (Cat. No. 6523-21)MILWAUKEE's exclusive Quik-Lok® Cords provide instant fi eld replacement

8 9WARNINGTo reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with side shields. OPERATION1. To adjust the shoe, pull the shoe release lever

10 11Selecting the Speed RangeThe speed control dial controls the maximum strokes per minute. The speed will remain variable to the chosen dial settin

12 13Maintaining ToolsKeep your tool in good repair by adopting a regular maintenance program. Before use, examine the general condition of your tool.

14 15SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAILAVERTISSEMENTLIRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONSLe non respect des instructions ci-après peut entraîner des cho

16 174. Entretenez les étiquettes et marqies di fabricant. Les indications qu'elles contien-nent sont précieuses. Si elles deviennent illisibles